The machine that lets 24% of voters in a 13-person primary produce a congressperson — and why the Heritage Foundation is fighting hard to keep it that way